Tuesday, July 27, 2010

小管家 (8) - 岁数问题

Love

驾车回家半途中,看反后镜,颖突然在吮手指。
老婆和我同时反应地问:“几岁啦?还吮手指?”
“四岁囖,不害羞嘛!” 红灯,停下车子,我不放过机会地追问。

“我四岁了!一,二,三,四...” 以为女儿妥协地回答,谁知道...
“...五,六岁了!”
“哈?什么六岁了” 我措手不及地反问。
“One, two, three, four, five and six! 我已经six了!” 颖用英语来反驳。

绿灯,正想要反攻,后面车子的喇叭声催人了,我惟有抛下一句结语:我晕!~

On the way back home, suddenly saw Ying sucking her finger from rear mirror. Me and wife reacted the same time to question. "Still sucking finger? How old are you now?"

After stopped in front of red light, I continued to push her with little stress.
"You are four-year-old now, aren't you feeling shy?"

"I'm four years old! One, two, three, four..." Thought Ying compromised to answer accordingly but who knows she continued the so-called counting.
"...five, six years old!"
"Huh? What six-year-old?" Didn't expect she has another way of counting arithmetically.

"One, two, three, four, five and six! I already six years old!" Ying suddenly changed to English language to re-count.

Light turned green, behind the car started to honk me to go, I only concluded - I feel terribly sick!~

2 comments:

kweong said...

This look great here :D I love the story you tell here and so fast you have a daughter already at age of 6 :D

Hong CN said...

haha thanks bro. She is only 4 years old :-P

Gadget

This content is not yet available over encrypted connections.